Ah, la cultura!

Per tutti quelli che hanno sempre sognato di imparare a parlare Toscano.

Per tutti quelli che hanno un vicino di casa Toscano e non capiscono cosa dice.

Per tutti i Toscani che vogliono scoprire le differenze tra il vernacolo Fiorentino e quello parlato nella propria città (e son tante credetemi!).

Ecco il nuovo utilissimo nonchè esilarante Vohabolario Fiorentino, con in appendice una raccolta ragionata e spiegata dei più usati modi di dire.

Ecco qualche anticipazione sui modi di dire più esilaranti:

MEGLIO UN MORTO IN CASA CHE UN PISANO ALL’USCIO: Proverbio Lucchese di origine medievale. La Repubblica di Pisa, era solita attaccare e saccheggiare la lucchesia, per questo era meglio avere un morto in casa che un guerriero Pisano alla porta. A questo, i Pisani sono soliti rispondere con “Provare per credere!” oppure “Che Dio t’ascolti!”.

PANE DI PRA’O, VIN DI POMINO, POTTA LUCCHESE E CINCI FIORENTINO: Detto volgare che riassumerebbe “il meglio della Toscana”, pane di Prato, vino di Pomino, donne Lucchesi e uomini Fiorentini.

PERETOLA, BROZZI E CAMPI È LA PEGGIO GENIA CHE CRISTO STAMPI: Questi paesi avevano un tempo una sgradevole fama. Curzio Malaparte scrive che i Pratesi avevano paura a passare per Campi di notte, come dire che la gente di quei paesi non era troppo raccomandabile o da prendere in esempio.

SE FOSSI NE’ MI’ CENCI!: Richiamo di colui che parla alle proprie condizioni di gioventù.

TRATTARE QUALCUNO COM’UN PELLAIO: Fare una sfuriata, trattare male qualcuno.

‘UN GLI LEGA NEMMENO LE SCARPE: È un’espressione che viene usata per indicare che una persona, oppure qualcosa, risultano inferiori nei confronti di un’altra.

‘UN TU REGGI NEMMENO I’ SEMOLINO: Persona che non è assolutamente capace di tenere per sé quello che gli è stato raccontato in confidenza. Non ha una connotazione negativa, più che altro ironica.

ULLI ULLI, CHI GLI FA SE LI TRASTULLI: Riferito ai figli, che ognuno pensi e si occupi dei suoi.

Buona lettura!

Pubblicità